+31 64 220 85 54

Where words come to life

Digital Illustration & Language Crafts


Captivating imagery, crisp illustrations and conceptual ideas to match your project.


Meticulous word choice, style and syntax that resonate with your clients.


WordPress website designs to meet the needs of your business.

Meet Perta

Striving for excellence
One project at a time

I’m Milica Snieder, the face behind Perta. I’ve been working as a translator and designer since I graduated from the University of Belgrade. My goal is to help you reach your goals with creative illustrations and carefully chosen words. Let’s work together. 


A few things Perta is great at

In the last 15 years I’ve been happy to work with various clients from all over the world. Even though each client was different there was one thing all of them had in common, and that was: they all needed a quality service. That’s why I focus mine around these four key points.

Making right choices

Within each project the choices and decisions have to be made. My expertise in assessing the tasks will provide you with the best possible solution.

Dedication & Inegrity

I work exclusively on one project at a time in order to provide you with the best possible service. Your project will have my undivided attention. Just as you deserve.

Thorough research

Through extensive research of terminology and of the latest trends in design, you’ll enjoy the high-quality service whether you need an illustration or translation for your project.

Listening & Feedback

Good communication leaves little to no room for mistakes and misunderstandings. Whether it’s just a detail or the main goal, listening and providing feedback while working together will ensure a positive experience.

Perta in numbers

My clients have had much success after choosing me as their freelance professional. Some required an adequate translation of their texts while others needed illustration for their commercial projects. This is why they come back for more.

meticulously translated words

Unique illustrations

HAPPy clients

Core Clients

A list of the long-term, returning clients. Would you like to join us?

Translation Kings


Ready to talk about your project?
I’m listening! 

Latest News

Find out what keeps Perta busy, read about the latest projects and learn some DIY tricks.

keramiek technisch vertaling

Technische vertaling – Nieuw project: Keltum

Technische vertaling in het gebied van keramiek en kookgerei. In de vorige post heb ik geschreven over de vertaling met behulp van CAT-tools en hoe deze van toepassing zou zijn[…]

Read more
kookgerei pannen

Technische vertaling – Nieuw project: KitchenAid

Technische vertaling voor een beroemde Amerikaanse merk: KitchenAid Perta is momenteel bezig met een leuke vertaalproject! Het gaat om de vertalingen van de kookgerei van KitchenAid: combinatie Engels > Servisch. Het[…]

Read more
interieur plafond afwerken

Samenwerking met Verwol Complete Interieur Realisatie

Sinds 19 maart werk ik aan de prachtige opdrachten bij Verwol Complete Interieur Realisatie. Een helemaal spannend zakelijk contract die heeft mij gebracht naar de afdeling Plafonds. Daarin heb ik de eer[…]

Read more

Contact me

Send me an E-mail or simply chat with me via WhatsApp. You can also find me on Facebook.

+31 64 220 85 54              info@perta.nl